您好，欢迎来到中国知网！ [
登录
] [
注册
]
订购热线:400-810-9888
充值中心
|
购买知网卡
|
CNKI首页
首页
搜杂志
搜文章
文学博览
|
诗歌及韵文
|
小说
|
散文及杂著
|
戏剧文学
|
曲艺
|
报告文学
|
民间文学
|
儿童文学
|
少数民族文学
|
美术摄影
|
音乐舞蹈
|
工艺美术
|
表演艺术
|
综合文艺
数据加载中......
功能对等理论视角下中国诗歌翻译赏析——以李白诗歌英语翻译为例
陈毅怡 ; 对联 2022 年 14 期
中国诗歌有着深厚的历史传统，是中国文化的瑰宝，也是世界文化的璀璨明珠，诗人李白被誉为“诗仙”，其作品对诗歌的发展史影响巨大。对于中国诗歌的翻译，世界不同学者与翻译家有着不同的理解与研究。国内著名翻译学者许渊冲提出的“三美”原则与国外著名学者尤金·奈达提出的功能对等理论有着异曲同工之妙。在此选取了李白的《静夜思》《送友人》这两首诗英语翻译的不同译文，在功能对等理论的视角与指导下，对其不同的译本进行赏析。（本文共计 3 页）
查看全文
分享到：
新浪微博
腾讯微博
人人网
开心网
豆瓣网
网易微博
·
对联
·
2022年14期
在线阅读
本期目录
·
功能对等理论视角下中国诗歌翻译赏析——以李白诗歌英语翻译为例
·
基于形态分析法的书籍装帧设计
·
论方介堪先生的篆刻艺术
·
明代刊本《牡丹亭》插图及美学特征研究
·
黄土地上最早的摇滚——电影《老腔》审美价值探析
·
中国民间美术色彩在当代工笔画中的应用研究
·
书法艺术中的视知觉动态感
·
书法艺术在群众文化建设中的价值
·
聚焦文本差异，深度揭秘内涵——《木兰诗》形象探析
·
近十年来国内汉语惯用语研究综述
·
湘西少数民族民俗文化负载词翻译研究——以湘西苗族与土家族为例
·
水语和汉语温觉词比较研究
·
现代汉语范围副词的语义指向
·
首届“博瀚”杯中国“非遗传承·对联文化”主题征文启事
·
用楹联解读“中国梦”
·
生子联精选
·
一竿竹影敲明月 半榻松风卧白云
·
水向石边流出冷 风从花里过来香苏
数据加载中......
数据加载中......
