您好，欢迎来到中国知网！ [
登录
] [
注册
]
订购热线:400-810-9888
充值中心
|
购买知网卡
|
CNKI首页
首页
搜杂志
搜文章
文学博览
|
诗歌及韵文
|
小说
|
散文及杂著
|
戏剧文学
|
曲艺
|
报告文学
|
民间文学
|
儿童文学
|
少数民族文学
|
美术摄影
|
音乐舞蹈
|
工艺美术
|
表演艺术
|
综合文艺
数据加载中......
语境影响下的文学翻译技巧探析
王成山 ; 芒种 2014 年 14 期
文学翻译相比非文学翻译更加复杂,由于文学作品包含的内容和涉及的范围较广,要想把原作中所涉及的内容以及内容中丰富的感情色彩用另一种语言淋漓尽致地表达出来,译者必须要具备较广的文化知识,并且要深入地了解原作的文化背景以及文化语境,语境因素在文学翻译中起着较为关键的作用,语境因素的复杂会直接影响文学翻译的效果,因此,译者在文学翻译中必须要深入地了解语境的主要功能以及做好语境分析,才能传达出原作中的意境和情感,从而让读者在译文中感受到原作的艺术效果。（本文共计 2 页）
查看全文
分享到：
新浪微博
腾讯微博
人人网
开心网
豆瓣网
网易微博
·
芒种
·
2014年14期
在线阅读
本期目录
·
《十八岁出门远行》:成长的痛苦与领悟
·
毕淑敏《花冠病毒》中的心灵密码
·
论史铁生《秋天的怀念》中的母爱主题
·
王小波小说的超现实主义影响研究
·
刘索拉小说《迷恋·咒》的复调主题
·
余华小说语言艺术和人物塑造赏析
·
沈从文作品的文化意蕴
·
从《骆驼祥子》看畸变中的祥子
·
论鲁迅小说中的知识者形象
·
论凌叔华小说的艺术境界
·
鲁迅杂文中的讽刺艺术及其技法研究
·
抗争中的村上文学
·
民间故事中“巧女”形象的神话性
·
亚伯拉罕之燔祭考
·
文化差异对英美文学评论的影响
·
浅析拉美魔幻现实主义文学
·
跨文化背景下英美文学翻译策略研究
·
语境影响下的文学翻译技巧探析
数据加载中......
数据加载中......
