您好，欢迎来到中国知网！ [
登录
] [
注册
]
订购热线:400-810-9888
充值中心
|
购买知网卡
|
CNKI首页
首页
搜杂志
搜文章
时政杂谈
|
财经理财
|
家居装饰
|
人文精神
|
人物巡礼
|
文化交流
|
服饰美容
|
我爱我家
|
家庭收藏
|
数字生活
|
文粹欣赏
|
法制天地
数据加载中......
例说藏语地名译写汉字所产生的“望文生义”地名
温生云 ; 中国地名 2019 年 12 期
<正>"沙珠玉"藏语。意为"四方地",因境内的方形独山而得名。如果我们不知道是藏语地名,从汉字的字眼里还误以为是:"在沙漠或沙堆里有珠宝玉石",而得名。"罗汉堂"藏语。"拉康唐"的变音。意为"寺庙滩",因摊上建有寺院而得名。如果我们不知道是藏语地名,从汉字的字眼里还误以为是:"在此地寺庙里塑有十八罗汉",而得名。"常牧"藏语,意为"狭窄的红色（本文共计 2 页）
查看全文
分享到：
新浪微博
腾讯微博
人人网
开心网
豆瓣网
网易微博
·
中国地名
·
2019年12期
在线阅读
本期目录
·
广州：“六个结合”清理整治不规范地名
·
例说藏语地名译写汉字所产生的“望文生义”地名
·
用地名留住城市记忆
·
公路桥梁该怎么命名
·
牛河梁地名来历及含义考——兼考努鲁尔虎岭
·
“伊侯之墟”还是“殷侯之墟”——李姓始祖李利贞避难地释疑
·
凤泉区别称“潞”的由来
·
地名使用须谨慎（四十三）
·
西域早期塞语（吐火罗语）地名
·
丰台地名源流考
·
谈地名词“六”
·
中国古钱币上的地名刍议
·
我国旅游生态足迹研究进展及评价
·
景区循环交通组织浅析——以舟山朱家尖景区为例
·
国外旅游景区警示性标志翻译技巧分析
·
国外旅游地名翻译方式及技巧
·
国外旅游地名翻译的意境之美——以优山美地为例
·
You尽交友旅游网的设计与实现
数据加载中......
数据加载中......
