您好，欢迎来到中国知网！ [
登录
] [
注册
]
订购热线:400-810-9888
充值中心
|
购买知网卡
|
CNKI首页
首页
搜杂志
搜文章
时政杂谈
|
财经理财
|
家居装饰
|
人文精神
|
人物巡礼
|
文化交流
|
服饰美容
|
我爱我家
|
家庭收藏
|
数字生活
|
文粹欣赏
|
法制天地
数据加载中......
从此“寺”非彼“寺”说起——在语境中诠释的重要性
陈鼎亮 ; 天风 2021 年 11 期
<正>在谈到大秦景教寺时,很多专家都会提到,景教传入中国时在翻译中大量借鉴了佛教和道教的术语。如"三一妙身""法王""僧""寺",等等。景教传到唐时的地位非常尴尬,景教士凭着个人的热情和努力,首先要保证自身能在中国的文化环境中生存,然后学习汉语、翻译经典,在此过程中无法避免地受到以儒、释、道为主流的文化的影响。我们不能苛刻要求当时外来的景教士可以创造性地发明独特的词汇来表达基督教的教义。（本文共计 2 页）
查看全文
分享到：
新浪微博
腾讯微博
人人网
开心网
豆瓣网
网易微博
·
天风
·
2021年11期
在线阅读
本期目录
·
中国基督教新闻
·
耶稣会怎么做
·
基督教普世主义是模版吗？
·
再思服侍
·
奔跑吧，有“梦”的人
·
神学教育中国化的探索
·
《宗教院校管理办法》与神学院校课程设置
·
为师亦当有范——对于神学院校师资队伍建设的几点浅见
·
2021年中国基督教两会出国留学考试通知
·
我和《天风》也有故事
·
昔日被弃女婴，今朝神学栽培
·
中国基督徒关于属灵问题的探讨（十一）
·
传道人的生活（二）显扬真理
·
道成肉身（续八）
·
神学的正信，教牧的正行——在神学教育中夯实基督教中国化圣经基础
·
认识旧约的先知
·
在你翅膀荫下
·
从此“寺”非彼“寺”说起——在语境中诠释的重要性
数据加载中......
数据加载中......
