您好,欢迎来到中国知网! [ 登录] [注册]
时政杂谈|财经理财|家居装饰|人文精神|人物巡礼|文化交流|服饰美容|我爱我家|家庭收藏|数字生活|文粹欣赏|法制天地
数据加载中......
太极拳的传统与现代:守正方能创新
朱效民 ; 武当 2021 年 11 期
<正>2016年暑假,我在丹麦奥胡斯(Aarhus)大学访问时,与合作教授Kristian聊起太极拳,他十分有兴趣,提了不少问题,在从中文到英文的转译、交流过程中使我深刻地意识到太极拳的一些独特理念和观点,如"外三合(手与脚合、肘与膝合、肩与胯合),内三合(心与意合,意与气合,气与力合)""以无法为有法""实非全然占煞,虚非全然没有""极柔软然后极坚刚"等几乎不可能通过在字面的翻译上进行有效地沟通,需要有一个文化上的范式转换。显然,要给西方人解释清楚并让其领悟我中华太极拳的深厚意蕴,绝非一件轻而易举的事情。(本文共计 4 页)
查看全文
关于我们 CNKI荣誉 版权公告 客服中心 在线咨询 用户交流 用户建议

京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
© 2022 中国知网(CNKI) 京公网安备11010802014875号
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司
KNet平台基础技术由KBASE 10.0提供.