《孟子》“空乏其身”标点、训释考误

李小龙 ; 文史知识 2022 年 12 期

<正>《孟子·告子下》“舜发于畎亩”章，以“生于忧患，死于安乐”为题收入各类《语文》课本中，成为中国学生义务教育阶段必读甚至必背的课文，也就成为接受过义务教育的所有中国人理解中华传统文化的基础文献之一，而且这种忧患意识不但是古人磨砺自己的箴言，就是在当下，对于“立志做有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代好青年”来说，也仍然有激励的意义。目前，这一段文字中的“天将降大任于是人也”一句引起了热烈讨论，大家困惑于究竟是“是人”还是“斯人”，检视《孟子》一书的历来版本，从无作“斯人”者，而民间之所以误为“斯人”，或因“是”字于民间多用为判断词，已无代词之用法，故误记为音近之代词“斯”字—在古典文献中，将此字引为“斯”者极罕见，完整引述唯一一例即出古代章回小说《万花楼演义·引首》中（凤凰出版社，2005），似亦可知误用此字多在下里巴人之中。然此文另有一处标点之误，（本文共计 5 页）

查看全文