您好，欢迎来到中国知网！ [
登录
] [
注册
]
订购热线:400-810-9888
充值中心
|
购买知网卡
|
CNKI首页
首页
搜杂志
搜文章
文学博览
|
诗歌及韵文
|
小说
|
散文及杂著
|
戏剧文学
|
曲艺
|
报告文学
|
民间文学
|
儿童文学
|
少数民族文学
|
美术摄影
|
音乐舞蹈
|
工艺美术
|
表演艺术
|
综合文艺
数据加载中......
论影视字幕翻译的语言特点及翻译策略
吴蔚 ; 电影文学 2013 年 24 期
随着经济的不断发展和外来文化的不断深入,最近几年,我国与英美国家影视文化之间的交流也日趋频繁,随之而来的就是对影片翻译的逐步升温。作为理解电影情节的辅助手段,影视字幕翻译有别于常见的文学翻译和商务翻译。影视作品中的语言具有瞬时性、大众性、通俗化等特点,因此影视字幕翻译在语言的逻辑性、艺术性、感染力等方面都有更高的要求。本文对影视字幕翻译的主要语言特点以及翻译策略进行了进一步的分析。（本文共计 2 页）
查看全文
分享到：
新浪微博
腾讯微博
人人网
开心网
豆瓣网
网易微博
·
电影文学
·
2013年24期
在线阅读
本期目录
·
宋飞
·
消费文化语境下对后现代电影的美学审视
·
试析新时期电影评论的迷失与路径重构
·
数字影像的视觉传达艺术
·
中国儿童电影缺失与发展分析
·
从女性主义视角谈电影元素符号表达
·
浅析商业电影场景中的空间形态
·
浅析人文关怀在微电影创作中的重要性
·
英美文学作品与电影关系探究
·
美国电影中的中国元素折射出的汉文化缺失
·
宫崎骏动画电影中的意境美
·
解析皮克斯三维动画电影的艺术价值
·
论外来因素影响下的中国动画电影
·
神话题材在动画中的“民族化”发展探究
·
从《里约大冒险》看动画电影的审美特征
·
基于《平衡》的现实指导意义的几点思考
·
大悲情中的小调侃:走近《一九四二》
·
电影《一九四二》意义初探
数据加载中......
数据加载中......
