您好，欢迎来到中国知网！ [
登录
] [
注册
]
订购热线:400-810-9888
充值中心
|
购买知网卡
|
CNKI首页
首页
搜杂志
搜文章
文学博览
|
诗歌及韵文
|
小说
|
散文及杂著
|
戏剧文学
|
曲艺
|
报告文学
|
民间文学
|
儿童文学
|
少数民族文学
|
美术摄影
|
音乐舞蹈
|
工艺美术
|
表演艺术
|
综合文艺
数据加载中......
电影《霸王别姬》字幕翻译中的文化审美关照
胡孟笛 ; 快乐阅读 2021 年 14 期
<正>由陈凯歌导演执导的电影《霸王别姬》,通过讲述20世纪北京的两个京剧艺人在时代政权更迭中人生浮沉的故事,展现了近现代中国的历史变迁,描绘了中国的优秀传统文化艺术——京剧在近现代的发展现状,从而表达出对中国近现代历史、传统文化、人的生活状态以及人性的深刻反思。电影在日本上映后,受到了日本观众的一致好评。早在1995年,该片就获得了东京电影评论家大奖。十多年后,据2006年的日本国家电视台NHK调查显示,该片入围日本观众最喜欢的十大电影名单。电影《霸王别姬》在日本取得巨大的成功,想必其背后优秀的字幕翻译也功不可没。（本文共计 3 页）
查看全文
分享到：
新浪微博
腾讯微博
人人网
开心网
豆瓣网
网易微博
·
快乐阅读
·
2021年14期
在线阅读
本期目录
·
时代，或时间中的个人历史——读陈峻峰的散文《个人史》
·
“新工科”背景下高校图书馆信息素养教育体系的研究与构建
·
东野圭吾《白夜行》与《解忧杂货店》的叙事时间策略研究
·
电影《霸王别姬》字幕翻译中的文化审美关照
·
低年级绘本阅读中融合的有效策略
·
唯有书香醉人——核心素养视野下的小学语文整本书阅读指导策略
·
农村小学生课外阅读教学中支架式策略的应用
·
小学语文教学中爱国主义教育的渗透路径
·
浅析小学语文教学创新的困境与突破
·
智慧学习环境下小学语文阅读课生成性教学研究
·
用家国情怀为高中语文素养提升注入新动力
·
小学语文阅读写作一体化教学策略研究
·
“主题教学”在高职语文阅读教学中的应用分析
·
中职学生厌学心理现状探究
·
批注式阅读在小学语文课堂中的有效运用
·
运用日记让写作回归真实表达的策略与思考
·
初中历史课堂教学中的家国情怀教育
·
学前教育专业阅读教学现状分析及解决策略
数据加载中......
数据加载中......
