您好，欢迎来到中国知网！ [
登录
] [
注册
]
订购热线:400-810-9888
充值中心
|
购买知网卡
|
CNKI首页
首页
搜杂志
搜文章
文学博览
|
诗歌及韵文
|
小说
|
散文及杂著
|
戏剧文学
|
曲艺
|
报告文学
|
民间文学
|
儿童文学
|
少数民族文学
|
美术摄影
|
音乐舞蹈
|
工艺美术
|
表演艺术
|
综合文艺
数据加载中......
重回对于那遥远劝谕的盼望之中
弋舟 ; 美文(上半月) 2020 年 08 期
<正>《悲痛的往事》是《都柏林人》中的第十一篇小说。也有译者将其译为《一桩惨案》,这太令人惊讶,让你痛恨自己为什么不学无术,以至于完全无从甄别这两个截然不同的篇名,在英语中是否会有通约的可能。以我的阅读体验,用《一桩惨案》来命名这个短篇,实在是非常烂。这至少说明两点:其一,短篇小说的篇名何其重要;其二,我们那饱受世界文学浸染的经验,实则充满了误读的风险——谁知道我们究竟是不是以（本文共计 4 页）
查看全文
分享到：
新浪微博
腾讯微博
人人网
开心网
豆瓣网
网易微博
相关文章推荐
·
农场、勋章与猎枪——斯威夫特《唯愿你在此》中的共同体超越
王腊宝
当代外国文学 2022/01
·
艾什诺兹小说中当代城市空间中的声与听
赵佳;钟晨露
当代外国文学 2022/01
·
抵抗终结：论厄德里克《守夜人》中族裔历史与传统的文学重建
张琼
当代外国文学 2022/01
·
“成长小说”：成长、反成长与逆成长——徐小斌小说的时空体简论
张志忠
当代文坛 2022/03
·
永远的先锋与被折叠的时间
项静
当代文坛 2022/03
·
小小说的情节特色
顾建新
小小说月刊 2022/08
·
"老到"的故事设计与强烈的"问题意识"(评论)
李浩
四川文学 2022/04
·
极致的苦难书写,女性的民族叙事——细读《生死场》
陈培浩 ;陈燕玲
四川文学 2022/04
·
《金楼子》是一部什么样的书
蒋碧薇;曹旭
古典文学知识 2022/02
·
主仆神话与道德谎言——《鲁滨逊漂流记》再解读
吴雨婷
美与时代(下) 2022/03
·
美文(上半月)
·
2020年08期
在线阅读
本期目录
·
好东西,坏东西
·
稿边笔记:2020.08
·
《666号》：严歌苓抗战文学叙事作品再出新作——严歌苓访谈（之一）
·
如鹤
·
细节的魔鬼
·
情谊绵绵思悠悠——与臧克家同志交往琐忆
·
书中太极与意在笔先
·
灯下夜话
·
墨梅玄机
·
重回对于那遥远劝谕的盼望之中
·
书纪事
·
读齐白石画作辑录
·
冷热皆宜的陕西“凉粉”
·
雷人画语
·
出眉山（三）
·
绝唱
·
沿江而行
·
从“汉语国际教育”到“国际中文教育”
数据加载中......
数据加载中......
