茛苕纹研究在中国的接受史反思
陈亮 ; 美术观察 2022 年 09 期
茛苕纹(acanthus)在中国多称作忍冬纹,这一名称的差异肇始于茛苕纹研究在中国曲折的接受史。茛苕饰在西方纹饰系统中占据中心地位,它在李格尔1893年发表的《风格问题》中得到了最详尽的研究,随后这一德语著作先后被译为日语和英语,并辗转为中文学界所接受。《风格问题》的英语版迟至1993年才出版,在此之前出版的罗森的《莲与龙》英文版遂成为中文学界接受此研究的重要载体。本研究通过对于《风格问题》德文原文和相应日语、英语研究文本以及罗森的《莲与龙》和贡布里希的《秩序感》的对比阅读和图像对比,试图揭示这个接受过程各个环节的误读和成因。(本文共计 8 页)