中国动漫改编网络剧的叙事策略与方法
张智华;段文婷 ; 民族艺术研究 2021 年 05 期
动漫的叙事带有二次元文化的特征,与处于三次元现实世界的网络剧有共同点,也有不同点。漫改剧主要指以动画和漫画改编电视剧或网络剧。漫改剧想既得到二次元原动漫粉丝观众的青睐,又获得其他网民观众的喜爱,就要在叙事改编策略上下功夫。漫改剧在改编时既要注意忠于文本,也要能够适度改变,要保留核心的故事、情节、人物和人物关系。网络剧在改编叙事时重要的是还原原作,漫改剧主要和稳定的观众还是原动漫粉丝。改编之后的网络剧必须符合他们心中的设想,还原人物形象和名场面;同时要根据网络剧自身的特点,适当改变、增删一些情节,调整人物设定,使得其叙事更加顺畅和合理,符合网络剧的审美规律;还要根据网络剧的艺术特点,在改编时要适当进行符号的叙事转换、叙事的文化跨越、改变叙事视点、增加细节和"网感"。漫改剧以优质动漫作品为基础,中国部分漫改剧是根据国外动漫IP改编的,要注意叙事的本土化,要适当改变故事的情节、背景、人物,使之符合中国国情、中国的社会背景和文化观念,也要形成中国式的美学风格,增强文化自信,才能促进中国动漫和漫改剧产业的发展,提高观众对国产漫改剧的接受度。（本文共计 8 页）
数据加载中......
