关于借鉴文学文本进行曲艺创作的一点思考
吴新伯 ; 曲艺 2018 年 12 期
2008年诺贝尔文学奖获得者,法国作家让-马里·古斯塔夫·勒·克莱齐奥曾恳切地谈到中国的诸多通俗小说,他认为,《水浒》《三国》《红楼梦》和其他通俗文学名著帮他探索到了"中国思想"。事实是,像所有经典通俗文本一样,它们不仅确实帮助国人了解了自身的民族思想文化,又同样帮助了那些不带偏见的外国朋友获得了对中国人的生活史、思想文化史活生生的形象化的了解。汲取经典通俗文本精华而衍生出的曲艺作品具有同样的功效,而借助通俗文本也是曲艺创演的重要路径之一。但在当前通俗文本文库容积极大拓展的前提下,如何精确择取题材并加以曲艺化创演,这是每一个曲艺从业者都应当考虑的问题。而上海曲协副主席、苏州评话表演艺术家吴新伯多年创演实践,当可成为宝贵的经验。(本文共计 4 页)