您好，欢迎来到中国知网！ [
登录
] [
注册
]
订购热线:400-810-9888
充值中心
|
购买知网卡
|
CNKI首页
首页
搜杂志
搜文章
文学博览
|
诗歌及韵文
|
小说
|
散文及杂著
|
戏剧文学
|
曲艺
|
报告文学
|
民间文学
|
儿童文学
|
少数民族文学
|
美术摄影
|
音乐舞蹈
|
工艺美术
|
表演艺术
|
综合文艺
数据加载中......
变译理论视角下中国寓言故事英译策略——以“画蛇添足”英译为例
胡梦 ; 时代报告(奔流) 2021 年 10 期
作为中国文学的一种独特形式,寓言短小精悍,生动有趣,寓意深刻,蕴含着耐人寻味的人生哲理,因此寓言翻译受到译者的青睐。目前,市场上存在着各式各样的寓言翻译译本,但对寓言译本的研究不够深入,且从变译理论角度研究寓言翻译策略的少之又少。文章针对寓言"画蛇添足"的翻译文本,引入了变译理论对其进行研究,通过对具体翻译实例的分析,探讨了译文中的变译现象,验证了变译理论对"画蛇添足"翻译的适用性和实用性,表明了变译理论可指导该寓言的翻译实践,从而为其他寓言的翻译研究提供新思路。（本文共计 2 页）
查看全文
分享到：
新浪微博
腾讯微博
人人网
开心网
豆瓣网
网易微博
·
时代报告(奔流)
·
2021年10期
在线阅读
本期目录
·
陈忠实创作《白鹿原》的心理学动因分析
·
沈从文湘西题材创作的民俗心理机制及其美学价值分析
·
变译视角下江西民间文学类非遗英译研究
·
变异：萧红小说语言的生命特质
·
诗词中以景结情的艺术魅力研究
·
变译理论视角下中国寓言故事英译策略——以“画蛇添足”英译为例
·
俗文化在新时期持续发展的可能性探析——以网络文学为例
·
儿童文学审美教育探析
·
从奈达的功能对等理论看《傲慢与偏见》的翻译
·
动画电影《哪吒之魔童降世》哪吒之新貌新颜
·
影视IP与盲盒的双向赋能——以《乡村爱情》为例
·
新时代国产政法影视剧的“破圈”
·
山西题材网络电视剧的创新研究
·
一人一园一世界——探析纪录片《园林》
·
新媒体时代影视艺术的审美转变
·
新媒体时代影视评论的文化现象与思考
·
关于高校影视配音艺术人才培养的思考
·
探析古风影视女性角色故事性体验拍摄
数据加载中......
数据加载中......
