您好,欢迎来到中国知网! [ 登录] [注册]
文学博览|诗歌及韵文|小说|散文及杂著|戏剧文学|曲艺|报告文学|民间文学|儿童文学|少数民族文学|美术摄影|音乐舞蹈|工艺美术|表演艺术|综合文艺
数据加载中......
跨文化视域下影视作品翻译的优化策略
姜佳函 ; 时代报告(奔流) 2022 年 05 期
随着社会经济及网络科技的发展,世界全球化进程不断加快,各国之间的文化交流日益密切,交流手段不断丰富,交流层次不断提升,影视作品也成为一个国家文化输出的重要媒介。因此对影视作品进行翻译时要注重翻译策略,根据不同国家的文化背景去翻译,以适应不同国家观众的观看需求。但当前一些影视作品在翻译中存在部分问题,这些问题会直接影响到观众的观感,所以需要对跨文化视域下的影视作品翻译制定合理的策略,从而提高影视作品的翻译质量和水平,达到预期的文化交流效果。(本文共计 3 页)
查看全文
关于我们 CNKI荣誉 版权公告 客服中心 在线咨询 用户交流 用户建议

京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
© 2023 中国知网(CNKI) 京公网安备11010802014875号
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司
KNet平台基础技术由KBASE 10.0提供.