您好，欢迎来到中国知网！ [
登录
] [
注册
]
订购热线:400-810-9888
充值中心
|
购买知网卡
|
CNKI首页
首页
搜杂志
搜文章
文学博览
|
诗歌及韵文
|
小说
|
散文及杂著
|
戏剧文学
|
曲艺
|
报告文学
|
民间文学
|
儿童文学
|
少数民族文学
|
美术摄影
|
音乐舞蹈
|
工艺美术
|
表演艺术
|
综合文艺
数据加载中......
跨文化视域下影视作品翻译的优化策略
姜佳函 ; 时代报告(奔流) 2022 年 05 期
随着社会经济及网络科技的发展，世界全球化进程不断加快，各国之间的文化交流日益密切，交流手段不断丰富，交流层次不断提升，影视作品也成为一个国家文化输出的重要媒介。因此对影视作品进行翻译时要注重翻译策略，根据不同国家的文化背景去翻译，以适应不同国家观众的观看需求。但当前一些影视作品在翻译中存在部分问题，这些问题会直接影响到观众的观感，所以需要对跨文化视域下的影视作品翻译制定合理的策略，从而提高影视作品的翻译质量和水平，达到预期的文化交流效果。（本文共计 3 页）
查看全文
分享到：
新浪微博
腾讯微博
人人网
开心网
豆瓣网
网易微博
·
时代报告(奔流)
·
2022年05期
在线阅读
本期目录
·
茶馆·茶·茶文化——《茶馆》文化符号探析
·
诗意的书写，独特的价值——从李娟散文的研究谈起
·
论《毛诗正义》中的“疏不破注”原则
·
中国文学“走出去”——新世纪中国现当代文学在俄罗斯的译介与传播
·
湘西北地区民间童谣的绘本创作实践研究
·
探析翻译中的可译性与不可译性——以《芝加哥》的翻译为例
·
传统戏曲化妆在现代戏曲发展中的二律背反
·
关于新媒体背景下的戏剧影视创作形式研究
·
形体戏剧创作训练在高校表演教学中的运用思考
·
歌剧选段《凤凰岭上祝红军》的艺术特征分析
·
年代剧《人世间》中周秉昆人物形象分析
·
语言象似性视角下汉英电影片名翻译对比研究
·
跨文化视域下影视作品翻译的优化策略
·
多模态话语分析视域下纪录片字幕英译研究——以《敦煌：生而传奇》为例
·
互动视频故事传播效果分析及其创作策略
·
媒介文化与文艺美学探究
·
中国民族声乐的风格性探析
·
中国钢琴作品音乐会选曲分类研究
数据加载中......
数据加载中......
