头等舱
马丁·爱德华兹;孔雁 ; 译林 2022 年 04 期
<正>“他们真的很般配。”当乐队奏起《百老汇摇篮曲》时,男人低声道。他身旁的女人30多岁,身穿亮片长裙,独自坐在玛丽皇后号游轮豪华舞厅的最后排。她扭过头,看见旁边说话的男人:长发,随意的领结,柔和甚至有些女性气息的五官。她抿紧嘴唇,露出厌恶的表情。“你说什么?”她的意大利口音很明显。他夸张地鞠了一躬,“请原谅,小姐,我经常自言自语。”“危险的习惯。”男人露出笑容,“不好意思,我再次道歉。我在看辛西娅·维文和她的男伴跳舞。他们跳得可真好,你说呢?”她皱了皱眉,没吭声。(本文共计 8 页)