莎士比亚是一位女性吗
伊丽莎白·温克勒;郑蓉 ; 译林 2022 年 04 期
<正>2018年春天的一个夜晚,我和几位朋友站在曼哈顿的一条人行道上,大声朗读莎士比亚的作品。当时我们正在排队等候进场观看改编的《麦克白》,于是决定利用这个时间来重温剧中的经典台词。我用手机找出一段麦克白夫人的独白:“来吧,恶煞凶神,/且怀嗜血的杀心,去除我阴柔的女性。”读着读着,这些魔咒般的话语再一次震撼了我的心灵。我还记得第一次听到这段独白时的情景:那是在我十年级的英语课上,麦克白夫人振聋发聩的声音将我从青春期的混沌麻木中震醒过来,她因不满女性的社会地位发起了猛烈的抗争。“快让我热血冷凝,/快堵死怜悯的通道,(本文共计 9 页)