您好，欢迎来到中国知网！ [
登录
] [
注册
]
订购热线:400-810-9888
充值中心
|
购买知网卡
|
CNKI首页
首页
搜杂志
搜文章
文学博览
|
诗歌及韵文
|
小说
|
散文及杂著
|
戏剧文学
|
曲艺
|
报告文学
|
民间文学
|
儿童文学
|
少数民族文学
|
美术摄影
|
音乐舞蹈
|
工艺美术
|
表演艺术
|
综合文艺
数据加载中......
近三十年法国报刊对中国当代作家的接受、评价与阐释
陈嘉琨 ; 扬子江文学评论 2022 年 05 期
<正>同其他欧美国家相比，法国对中国当代文学的译介与接受时常显得更超前、果敢，这大抵受惠于其延绵古老、高度发展的汉学传统的积累和沉淀，也得益于其系统完善且恒常优化的面向外国文学的翻译、编辑与出版机制。用法国翻译家林雅翎（Sylvie Gentil）的话来说，“这源于多家出版社的胆量，源于其探寻新作家时所拥有的鉴赏力，也源于始终对其他文化抱有极大兴趣的法国传统”~(1)。上世纪末已有书评人打趣，“在法国，没有哪个月份是没有一本中国小说出版的”~(2)。（本文共计 7 页）
查看全文
分享到：
新浪微博
腾讯微博
人人网
开心网
豆瓣网
网易微博
·
扬子江文学评论
·
2022年05期
在线阅读
本期目录
·
巴金的精神之塔
·
抒情与妄议
·
高自觉写作游戏玩家——路内印象记
·
中年“暖渣”的艳史碎片及其话语泡沫——路内长篇新作《关于告别的一切》读后
·
凝固的青春火焰——基于80年代校园诗集与诗刊的文化史考察
·
“朦胧诗”论争与“非诗-蕴闭环”
·
发现时代与定义生活——重读池莉1990年代的中短篇小说
·
中国当代文学海外传播的学科问题
·
莫言作品在法国的译介及其启示
·
近三十年法国报刊对中国当代作家的接受、评价与阐释
·
创造性与表现力——莫言法语译本中的双语现象
·
不确定世界的理性与抒情——朱文颖《深海夜航》读札
·
尤利西斯形象：反顾当代诗的一个微观角度
·
山水的知识和移情的停顿——关于散文写作的生长空间
·
知识癖、叙事迷宫与摄影术——论小白的谍战小说及其类型突破
·
文本内外：《平原》与当代文学经典化问题
·
“细节”的胜利——以王彬彬的历史写作为例
·
“优孟衣冠”与士子精神——略论陈彦小说创作兼及现代化视阈下的“载道”传统
数据加载中......
数据加载中......
