SCWY201903018CFJDLAST2019傅雷翻译的影响与启示宋学智宫妍SONG Xuezi;GONG Yan;吉林外国语大学考察傅雷翻译活动的成功路径可以发现,傅雷最初作为一个翻译名家确立了在我国译界的地位,随后作为一个翻译巨匠对翻译实践和理论研究产生影响,继而,作为一个翻译大师在语言层面、文学层面和文化层面均产生不可低估的影响,傅雷在追求文学翻译的艺术境界的道路上,有思想、有精神,最终形成自己丰满的翻译家形象。傅雷之所以取得卓越的翻译成就,与他超越了单纯的翻译家身份,集文学批评家、音乐评论家、美术鉴赏家等称号于一身,有莫大关联。只有在相邻的门类中触类旁通,在更大的知识范围内进行思考,在独特的艺术性与普遍的艺术性之间相互参悟,才能真正把握艺术之道,从而做出不凡的成就。傅雷交叉学科影响与启示外国语文201903H059傅雷:9957,音乐评论家:448,文学层面:405,语言层面:316,克利斯朵夫:297,文学批评家:291,交叉学科:284,美术鉴赏:262,罗新璋:91,宋学智:90,F;1034HIST1906SCWYSCWY2019-05-25中文;F084SCWY201903
