SCWY201903002CFJDLAST2019古希腊的演说术与修辞术之辩(上篇)刘小枫LIU Xiaofeng;中国人民大学文学院关于古希腊的演说辞和修辞术,我国学界已经积累了为数不少的翻译文献,但这不等于我们已经理解了古希腊的rhetorikē。比如,这个语词应该译作"演说术"还是"修辞术",迄今仍然是个问题。演说术产生于政治生活中掌控民众的需求,兴盛于城邦的民主政治时期;演说术虽是口头言辞行为,却基于文章写作技艺;演说辞讲究文采,雕琢言辞,以求达到控制听众的目标,修辞术即服务于此文饰目的。它们利用修辞性推论的方式,诉诸特殊的理智能力,以达到说服的效果。苏格拉底同样认同修辞术的劝服功能,但他更注重基于修辞性推论引导个人反思自身的爱欲,以实现自我教育的提升。下篇将论述柏拉图、苏格拉底对辩证术与修辞术的融合,以及中西方哲人在此问题上的共契。古希腊演说术修辞术辩证术外国语文201903H019修辞性:7834,高尔吉亚:2873,古希腊:2472,修辞术:2429,演说术:2429,苏格拉底:2392,雅典人:1581,爱欲:1000,柏拉图:842,翻译文献:710,F;941HIST1906SCWYSCWY2019-05-25中文;F084SCWY201903
